35mm, 25’

Decidemmo di trascorrere qualche giorno di vacanza in famiglia a Vignole, un’isoletta di pescatori al largo di Venezia. Avevo portato una macchina da presa 8mm, la stessa che una volta usava mio padre, con la sensazione che la vita, immagine dopo immagine, ci scorre fra le dita. […] Cos’è un film di famiglia? Un pezzo di vita strappato alla morte? Per quanto tempo ci ricorderemo di noi? Quali emozioni, così potenti, così terribili, si sprigionano anni dopo dalle immagini mute di queste persone, di cui conosciamo un destino che loro in quel momento ignoravano? I sorrisi insondabili di quei bambini non saranno forse, passate tre generazioni, prigionieri di vaghi e remoti aneddoti?

Olivier Smolders

The family decided to take a few days vacation together on Vignole, a small fisherman’s island off the coast of Venice. I brought an 8mm camera with me, the same one my father used to use, with the sense that life runs through our fingers, image after image. […] What is a home movie? A piece of life wrenched from death? How long will they remember us? Years later, what strong and terrible emotions will erupt from the silent images of these people whose destiny, to which they were oblivious at that time, we now know? Have the unfathomable smiles of these children perhaps not gone through three generations as prisoners of vague and remote anecdotes?

Olivier Smolders

www.homemovies.it